அக்ஷதை

"மேடை மேல இருக்கற  அந்த முருகன் படம் சாஞ்சு போயிர்க்கு பாரு", என்று பலமுறை சொல்லியும் ஒருத்தர் கூட கேட்கவில்லை. தாத்தாவும் விடுவதாய் இல்லை. ஏழாவது முறையாக தன் மகன் வெங்கி (வெங்கட்ராமன்) பெயரை கூப்பிட்டார். எட்டாவது முறை கூப்பிடுவதற்கு முன் ஒரு டம்பளர் காபி உள்ளே போனது.

**********

என்னதான் வாஷிங்டனில் நடத்தினாலும் மயிலாப்பூர் கணக்காக எல்லா சொந்த பந்தங்களும் வந்த வண்ணம் இருந்தனர். ஆறு பையன் மூன்று பெண்கள், அதில் வெங்கி மட்டுமே பெண் குழந்தைக்கு அப்பவாகும் பாக்கியம் பெற்றிருந்தான். அதன் பலனாக வர்ஷா அனைவருக்கும் செல்ல குழந்தை ஆனாள். தாத்தாவுக்கு இன்னும் சற்று அதிகமாகவே.

தானே பெயர் வைத்து, தானே நடை பழக்கிவிட்டு, குளிப்பாட்டுகையில் கண்ணில் ஜான்சன் சோப்பு விழுந்தால் பாட்டியை திட்டுவதில் முடித்து, அனைத்தும் தாத்தா பேத்தி சேர்ந்து போட்ட ஆட்டம். இன்று தோள் தாண்டி வளர்ந்து திருமண மேடையில் அமரப்போகும் வேளை வந்து விட்டது. மூன்றிலிருந்து இருபத்துமூன்று வரை ஏறியது வர்ஷாவின் வயது மட்டும் அல்ல, தாத்தாவின் முகத்தில் சுருக்கங்களும்.

பாட்டியை மறந்துவிட்டோமே, காவி கலர் பொடவை தான் முஹூர்தத்துக்கு,  என்று பெண் பார்க்கும் படலம் தொடங்கும் முன்னிலிருந்து பாட்டி ஒற்றைக்காலில் நிற்காத  குறை  தான்.

"எவ்ரிதிங் இஸ் ரெடி, வர்ஷாவ வர சொல்லுங்கோ.", என்று அமெரிக்கன் ஆக்செண்டில் செல் போன் சாஸ்த்ரிகள் கூற, வர்ஷாவின் அம்மா மணமகள் அறையிலிருந்து "டூ மினிட்ஸ்" என்று குரல் கொடுத்தார்.

"டூ மினிட்ஸா, உள்ள என்ன நூடில்ஸா பண்ணின்றுக்கா" என்று வெங்கி 'ஜோக்' அடிக்க, மாமனார் ஆயிற்றே என்று சஞ்சயும், தக்ஷனை கொறஞ்சுட போறது என்று சாஸ்த்ரிகளும் சிரிக்க முயன்றனர்.

சொன்னவாறே ரெண்டு நிமிடத்திற்குப்பின் , காவி புடவையும் புன்னகை மலர்ந்த  முகமுமாக, நெற்றிக்குங்குமத்தின் மேல் சின்னதாய் விபூதி வைத்ததைப்போல் வெட்கப்பட்ட கன்னங்களுக்கு  நடுவே லேசாக வெள்ளை பற்கள் தெரிய மேடையில் வந்து அமர்ந்தாள்.

தாத்தாவுக்கும் பாட்டிக்கும் அத்தனை மகிழ்ச்சி. "எத்தன நாள் சொல்லிர்கேன் பொடவை கட்டிக்கோ அவ்ளோ அழகா இருப்பேனு, இப்போ தெரியறதா?" என்று செல்லமாக கோபித்துக்கொண்டார் பாட்டி.

**********

வெங்கி மடியில் அமர்ந்து, கழுத்தில் தாலி ஏற, தாத்தாவும் பாட்டியும் கண்ணில் நீர் வெயத்துக்கொண்டனர்.

"பட்டு கட்டிப் பூமுடிக்க,
மன்னன் வந்தான் கைப்பிடிக்க,
மணமகள் ஆகிறாள் இவள்,
மாங்கல்யம் காண்கிறாள்"  என்று பக்கத்துக்கு வீட்டு டிவியில் விளம்பரம் ஒளிபரப்பானது.

மந்தவெலியிலிருந்து, ஸ்கைப்பில் அக்ஷதை போட முடியவில்லை என்பதே தாத்தாவின் ஒரே வருத்தம்.
   

Thalaivar, Kamal and Google translate

I read this article (the article translated famous Hollywood quotes to Japanese and then back to English and they turned out to be quite funny). I decided to try the same using Rajnikanth and Kamalhassan quotes. They ended up giving me amusing results as well. 

So each segment is of this format. First is the original Tamil quote. Second is the Japanese translation translated back to Tamil, the third is the English translation translated back to Tamil.

***

SIVAJI

பூ விழுந்தா பூ பாதை, தலை விழுந்தா சிங்க பாதை  

மலர்கள் பாதை, பாதை சிங்கம் தலை வீழ்ச்சி வீழ்ச்சி

பூ பூ பாதை, பாதை லயன் தலைவர் வீழ்ச்சி வீழ்ச்சி

***

BAASHA:

நான் ஒரு தரவை சொன்னா நூறு தரவை சொன்னா மாதிரி 

நான் ஒரு நூறு தரவு என்று தரவு மாதிரியை

நான் ஒரு நூறு தரவு என்று தரவு மாதிரியை

***

MUTTHU:

கிடைக்கறது கிடைக்காம இருக்காது கிடைக்காம இருக்கறது கிடைக்காது 

நீங்கள் அங்கு பெற வேண்டும்

அங்கு கிடைக்கும்

***

PADAYAPPA:

அதிகமாக ஆசைப்படுகிற ஆணும் அதிகமாக கோபப்படுகிற  பெண்ணும் நல்லா இருந்ததா சரித்திரமே இல்லை 

மாறாக ஒரு மனிதனை மற்றும் கோபம் விட, நான் ஒரு பெண் விட ஒரு வரலாறு இருக்க வேண்டும்

பெண் நான் கோபம் மற்றும் மனிதன், இல்லை வரலாற்றை விட வேண்டும்

***

SIVAJI:

பன்றிகள் தான் கூட்டமாக வரும் சிங்கம் தனியாகதான் வரும் 

நான் பன்றி மட்டுமே கூட்டத்தில் ஒரு சிங்கம் போல் வந்து

கூட்டத்தில் தனியாக பன்றிகளை சிங்கம் போல் வருகிறது

***

DASAVATHARAM:

கடவுள் இல்லை என்று சொல்லவில்லை இருந்தால் நன்றாக இருக்கும் என்று தான் சொல்கிறேன் 

இது கடவுள் எனக்கு சொல்லவில்லை என்றால், நீங்கள் அதை நன்றாக உள்ளது

கடவுள் சொல்லவில்லை என்றால் அது நன்றாக இருக்கும் என்று

*** 

16 VAYADINILE:

சந்தைக்கு போகணும் அம்மா திட்டுவாள் காசு கொடு 

சந்தை துஷ்பிரயோகம் செல்ல அவளுக்கு அந்த பணம் கொடு

சந்தை துஷ்பிரயோகம் செல்ல அவளுக்கு அந்த பணம் கொடு

***

NAYAKAN: 

நான்கு பேருக்கு நல்லது என்றால் எதுவுமே தப்பு இல்லை 

4 பேர் நல்ல தோல்வி எதுவும் செய்ய முடியாது என்றால்,

நான்கு பேர் நல்லதல்ல தவறு ஏதும் இருந்தால்

***

MMKR:

யாரது கத்திரிக்காய் தோலை தட்டோடு தூக்கி எறிவது  

எரியும் தடுக்க, அதை யார் கத்திரிக்காய் தோல்

யார் தட்டில் வைத்து கத்திரிக்காய் தோல் துரத்த முடியும்

***

VASOOLRAJA:

டேய் கலை அலங்காரம் மறுபடியும் வீட்டை மருத்துவமனையாக மாற்று 

மீண்டும் மருத்துவமனைக்கு வீட்டில் அவரது கலை

அவர் அலங்கார கலை மீண்டும் மருத்துவமனைக்கு வீட்டில் இருக்கும்

எங்க போன ரோசா

'மரியான்' திரைப்படத்தின் 'எங்க போன ராசா' பாடல் ஒரு ஐந்து மணி தொடங்கி மனதை பிசைத்துக்கொண்டிருக்கிறது. ஒரு பெண்ணின் காதல் வலியை அழகாகவும் அந்த வலியை நாமே உணரும்படியாகவும் வார்த்தைகளும் இசையும் அமைத்துக்கொடுத்துள்ளனர். 

நான் அதை ஒரு ஆணின் கண்ணோட்டத்தில் எழுத முனைந்துள்ளேன். 

முன்னெச்சரிக்கையாக ரகுமான் மற்றும் குட்டி  ரேவதி ரசிகர்களிடம் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். 

**********

எங்க போன ரோசா 

சாயங்காலம் ஆச்சே,

நேரமாகி போச்சு,

நெஞ்சு எரிவாயே 

நீ இல்லாம போனா,

தரிசு நிலமாகும்,

வாழ்க்க தரிசு நிலமாகும் 

நீ இல்லாம போனா,

நெஞ்சு நஞ்சாகும்,

இந்த நெஞ்சும் நஞ்சாகும்

என்ன செய்ய ரோசா,

உன்மத்தம் ஆச்சே,

எங்க போன ரோசா

வானம் தலைக்குமேல் இருளுது 

மௌனமும் எனக்குள் கொல்லுது 

என் மனம் உன்குரல் தேடுது 

ஏனோ எனக்கென்ன கேடிது 

எங்க போன ரோசா,

நா என்ன செய்ய ரோசா 

எங்க போன ரோசா,

நா என்ன செய்ய ரோசா 

என் வாழ்க்க வீணாகுதே 

Government to open three new IITs internationally to make teenagers lives miserable

26th June 2013,

New Delhi.

The Planning Commission met as early as 10:00 am here at New Delhi to discuss what was possibly one of the most ambitious projects (only next to the Family Planning scheme and the Education for All programme) conceptualized by an Indian governmental body. At the end of the meeting the Planning Commission came to a consensus three new IITs are being planned one each in New York, London and Sydney. 

When asked about the sudden meeting and the decisions made, "The weather was really good and it was imperative that we met for some chai-samosa. And regarding the decisions, we have been debating new prospects and it seemed only obvious that we have to scale 
up" said one of the chief members of the Commission.

He also mentioned that with the results of the IIT-JEE 2013 declared just a couple of days back, the number of suicide attempts and the statistics pertaining to the number of teenagers who have been scarred for life served as the primary motivators behind the new idea.

It is also rumored that the three news IITs are just the first step towards the internationalization of IITs and soon would be extended to Paris, Buenos Aires, Cape Town and a few more cities across the globe. 

"Frankly, the teenagers elsewhere are too happy for their own good and are delving into irrelevant ares of education that does not involve Maths, Physics and Chemistry. Who needs music degrees in an era where music is all about Autotune and lyrics involving only sounds and dedicated filler words like 'babe','baby' and 'gurl'?" said one retired government official who prefers to remain unnamed.

"We are also planning on establishing one IIT in Beijing if these attempts become successful. But that IIT will only have the Humanities departments of IIT so that we can slyly suppress Chinese Engineers. Admission to that IIT will also involve Math, Physics and Chemistry in case the Chinese get alarmed and choose to skip JEE" said Mr. 
'Cos theta' Kameshwaran who will be the Chief Architect of the Engineering programme at the new IITs.

Economics experts in India exclaim that this is a welcome move and would affect the start up scene in India in a positive way. When asked how this is relevant to the Indian start-up scene the collective response was that "IIT+IIM graduates who watch 'Jobs the movie' next year might want to drop out and do something productive. But since they would have already graduated they might quit their work and decide to start up. They would surely take inspirations from the mastermind coaching centers at Kota and also FITJEE, Brilliant Tutorials and other elite institutions."

As a last word when asked about maintaining quality across all IITs the Chief Spokesperson of the Planning Commission said that "As a rule, we are planning to admit not more than one girl for every 25 students in the new IITs which would automatically ensure that the new IITs are also vested with the marked difference between any standard Engineering institution and the IITs."

This revolutionary idea seems to promise a lot of things that could lead to the general betterment of Humanity. It has already become a roaring success as Indian parents across the globe particularly in America are torn under the pressure of choosing between training their toddlers for Spelling Bee competitions and the IIT-JEE. 

"We are clearly stumped about the new decisions made by the Planning Commission. The divergence from the general trend of making our children learn to spell 'Faux Pas' and 'Enchante' at the age of 4 to Maths, Physics and Chemistry coaching would be quite a challenge", said one agitated parent over Skype.

Will this be the idea of the decade or lead to an IIT-GATE (not the entrance exam, the scam) scandal ? Only time will tell.